无畏契约国际服夹带私货：将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
发表时间：2024-08-29 03:04:06 浏览：0
8月28日讯 今日有豆瓣网友发现，无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译
8月28日讯 今日有豆瓣网友发现，无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。
但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”，而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。
（上图为螺钿工艺的艺术品）
yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音，大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。
推荐新闻
- 9月16日讯 Xinyi更新微博，发布上海极端天气视频，并配文：这几年感受最强烈的一次台风，临近中秋，极端天气，大家还是...发表于： 09-17 03:04
-
- 9月16日讯 LNG中单选手Scout因与前东家EDG存在合同纠纷，导致被限制出境，可能缺席S14全球总决赛。Joker发文谈S...发表于： 09-17 03:04
- 9月16日讯 近日Scout合同风波闹得沸沸扬扬，甚至有传言称“Scout或将无缘本次S赛”（疑似因和EDG的庭审未结束，被...发表于： 09-17 03:04
- 9月16日讯 近日Scout和EDG的合同纠纷可谓是闹得沸沸扬扬，同时也有粉丝注意到。Scout本人在微博的个人号已经1...发表于： 09-17 03:04
-
- 9月16日讯 近日sask脚神在直播中观了看LPL主持人阿芙艺考时候考古视频，当看到阿芙艺考素颜后，弹幕刷不好看，sas...发表于： 09-17 03:04
- 9月16日讯 今日英雄联盟官方发布S14总决赛预热短片，并表示：新皮肤、活动通行证、赛事活动奖励、终极魔典模式...发表于： 09-17 03:03
- 9月16日讯 今天是Angel选手的24岁生日，Angel发布了庆生照片，原文如下：24岁了，谢谢大家的祝福。最近常常会睡前躺...发表于： 09-17 03:03
- 9月16日讯 明日英雄联盟解说主持杯淘汰赛赛程：13：00 FVR vs SHB，17：00 GBS vs WER，各大直播间准点开赛，观赛快乐多...发表于： 09-17 03:03
录像/集錦
- 足球录像
- 篮球录像
- 足球集锦
- 篮球集锦
-
中甲 09-16 19:30
-
中冠决赛阶段分组赛 09-16 16:00
-
中冠决赛阶段分组赛 09-16 15:30
-
中冠决赛阶段分组赛 09-16 15:00
-
西甲 09-16 03:00
-
法甲 09-16 02:45
-
意甲 09-16 02:45
-
西甲 09-16 00:30
-
意甲 09-16 00:00
-
英超 09-15 23:30
-
德甲 09-15 23:30
-
法甲 09-15 23:00
-
法甲 09-15 23:00
-
法甲 09-15 23:00
-
西甲 09-15 22:15
-
NBL 09-16 19:30
-
洲冠杯5-6名排位赛 09-15 13:00
-
NBL 09-14 19:30
-
FIBA洲冠杯 09-14 16:00
-
WNBA 09-14 07:30
-
FIBA洲冠杯 09-13 20:00
-
FIBA洲冠杯 09-13 17:00
-
WNBA 09-13 08:00
-
FIBA洲冠杯 09-12 20:00
-
FIBA洲冠杯 09-12 17:00
-
WNBA 09-12 10:00
-
WNBA 09-12 08:00
-
WNBA 09-11 10:00
-
WNBA 09-11 07:30
-
U18亚洲杯男篮 09-10 00:30
-
中甲 09-16 19:30
-
中甲 09-16 19:30
-
中冠 09-16 16:00
-
中冠 09-16 16:00
-
中冠 09-16 15:30
-
中冠 09-16 15:00
-
西甲 09-16 03:00
-
法甲 09-16 02:45
-
意甲 09-16 02:45
-
沙特联 09-16 02:00
-
西甲 09-16 00:30
-
意甲 09-16 00:00
-
英超 09-15 23:30
-
德甲 09-15 23:30
-
法甲 09-15 23:00
-
中国篮球 09-16 19:30
-
篮球 09-16 06:00
-
篮球 09-16 06:00
-
篮球 09-16 06:00
-
篮球 09-16 03:00
-
篮球 09-16 03:00
-
篮球 09-16 03:00
-
中国篮球 09-14 19:30
-
篮球 09-14 10:00
-
篮球 09-14 07:30
-
篮球 09-14 07:30
-
篮球 09-14 07:30
-
篮球 09-14 07:30
-
篮球 09-13 08:00
-
篮球 09-12 10:00
热门标签
- 足球
- 篮球